1
00:01:53,380 --> 00:01:58,060
=Crush=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,180
= කථාංගය 21

3
00:03:03,858 --> 00:03:05,122
මම...

4
00:03:05,202 --> 00:03:07,461
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

5
00:03:08,394 --> 00:03:10,252
ඇයි ඔයා මුලින්ම වෙනස් වෙන්නේ නැත්තේ?

6
00:03:13,724 --> 00:03:15,330
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

7
00:03:15,410 --> 00:03:16,554
එය වැදගත්.

8
00:03:16,973 --> 00:03:18,195
මට මුලින්ම වෙනස් වෙන්න දෙන්න.

9
00:03:18,275 --> 00:03:19,472
සු නියන් ක්වින්.

10
00:03:23,520 --> 00:03:24,757
මම...

11
00:03:24,837 --> 00:03:26,411
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

12
00:03:32,390 --> 00:03:33,848
ඔයා මට ආදරේ ද?

13
00:03:51,822 --> 00:03:52,844
සෑම විටම.

14
00:04:01,720 --> 00:04:05,304
ඔබ තවමත් අඬන්නෙකු වීම මට සහනයක්.

15
00:04:05,384 --> 00:04:06,603
මම නැහැ.

16
00:04:15,600 --> 00:04:17,778
ඔබේ නාන කබාය ලිහිල් වී ඇත.

17
00:04:23,830 --> 00:04:24,899
එය නෙමෙයි.

18
00:04:28,788 --> 00:04:30,914
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

19
00:04:30,994 --> 00:04:34,226
ඔබ මාව සනසනවා වෙනුවට මට සමච්චල් කරනවා
ඔයා මාව මෙහෙම දකිනකොට.

20
00:04:35,880 --> 00:04:37,067
මම ඔබව සනසන්නේ කෙසේද?

21
00:04:37,147 --> 00:04:40,065
මම විහිළුවක් කරනවා කියලා කියන්නද?

22
00:04:40,145 --> 00:04:41,496
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා?

23
00:04:41,576 --> 00:04:42,646
ඔබ...

24
00:04:42,726 --> 00:04:44,201
ඇයි ඔබ ඒ උත්සාහය නොගන්නේ
ගී පද රචනයට...

25
00:04:44,281 --> 00:04:46,102
හැම වෙලාවෙම මාව රවට්ටනවා වෙනුවට.

26
00:04:46,925 --> 00:04:48,048
අපි යමු.

27
00:04:50,463 --> 00:04:52,207
අපොයි නෑ. ඒක ඇත්තටම බුරුල් වෙලා.

28
00:04:55,972 --> 00:04:57,237
මම ඔයාව රවට්ටනවා විතරයි.

29
00:04:57,711 --> 00:04:58,854
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

30
00:04:59,421 --> 00:05:02,580
මට සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ දැන් නිර්භීත නම්.

31
00:05:02,660 --> 00:05:03,733
ඉතින්?

32
00:05:05,024 --> 00:05:06,348
ඒක හරියට හරි.

33
00:05:10,311 --> 00:05:12,030
ඔෆිස් යන්න ඕනේ නැද්ද?

34
00:05:14,452 --> 00:05:16,078
මෙහි වැඩ අවසන්.

35
00:05:16,158 --> 00:05:17,838
මම හෙට නැවත Xiamen වෙත යනවා.

36
00:05:18,586 --> 00:05:19,721
කුමක් ද?

37
00:05:38,060 --> 00:05:41,459
(Nian Qin)

38
00:05:41,539 --> 00:05:42,623
හලෝ?

39
00:05:43,188 --> 00:05:44,238
ඔයා ගෙදරද?

40
00:05:45,591 --> 00:05:46,963
මම ඔෆිස් එකේ.

41
00:05:47,597 --> 00:05:50,101
ඇයි ඔබ වහාම කාර්යාලයට ගියේ?

42
00:05:50,636 --> 00:05:52,653
මට නැතිවුන කාලය හදාගන්න වෙනවා.

43
00:05:52,733 --> 00:05:55,990
මගේ බිරිඳ නැවත ලබා ගැනීමට,
වැඩ දින කිහිපයක් ප්‍රමාද විය.

44
00:05:56,070 --> 00:05:58,094
මේ විදියට දිගටම ගියොත්,
මම එල්ලෙනවා.

45
00:05:58,174 --> 00:05:59,227
එපා.

46
00:05:59,499 --> 00:06:01,531
සෑම රාත්‍රියකම මේ පැයේදී මට කතා කරන්න.

47
00:06:01,611 --> 00:06:02,987
ඔයා ගිහින් අවුරුදු තුනක් වෙනවා.

48
00:06:03,067 --> 00:06:05,974
ඒක ඔයා දන්නෙ නැතුව ඇති
මම දැන් පුරුදුකාරයෙක්.

49
00:06:07,710 --> 00:06:09,317
මම එල්ලෙනවා.

50
00:06:10,690 --> 00:06:12,234
මට ඔබට ධාවන ලැයිස්තුවක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

51
00:06:14,000 --> 00:06:16,541
එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
සින්දුවක් අහනවා...

52
00:06:16,621 --> 00:06:18,655
කෙනෙකුගේ පැවැත්ම දැනීමට සලස්වයි
අනෙක් පුද්ගලයාගේ?

53
00:06:19,253 --> 00:06:21,785
මම ඔබට ධාවන ලැයිස්තුව එවූ පසු,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

54
00:06:23,068 --> 00:06:24,344
හරි හරී.

55
00:06:25,867 --> 00:06:27,214
මම විසන්ධි වූ පසු එය විවෘත කරන්න.

56
00:06:29,571 --> 00:06:31,771
සු නියන් ක්වින්. ඔබ ලැජ්ජයිද?

57
00:06:35,900 --> 00:06:38,460
(ඔබ වසන්තයයි)

58
00:06:42,331 --> 00:06:44,895
Nian Qin. සිදුවුයේ කුමක් ද?

59
00:06:47,123 --> 00:06:48,314
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

60
00:07:11,267 --> 00:07:12,500
මට කනගාටුයි.

61
00:07:12,580 --> 00:07:13,719
කාරණය කුමක් ද?

62
00:07:13,799 --> 00:07:15,261
ඔබ මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සකසන්න
නමුත් ඔබ එන්න ප්‍රමාදයි.

63
00:07:15,341 --> 00:07:16,662
අපි අපේ බඩගින්න නිවාගත යුතුයි.

64
00:07:16,742 --> 00:07:18,929
මම පදික වීදියේ නතර වුණා.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

65
00:07:19,009 --> 00:07:20,083
හදිස්සියක් නැහැ.

66
00:07:20,163 --> 00:07:21,491
තවම කෙනෙක් මෙහි නැත.

67
00:07:22,641 --> 00:07:23,587
මෙන්න ඔහු.

68
00:07:31,255 --> 00:07:32,789
හුඟාක් කල්, වූ යාන්.

69
00:07:46,551 --> 00:07:49,004
ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අන්ධ දිනයකටද?

70
00:07:51,046 --> 00:07:52,739
ඔබ ඔහුව අපට හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

71
00:07:53,498 --> 00:07:56,074
මේ... මේ මගේ පෙම්වතා.

72
00:07:56,960 --> 00:07:59,967
ආයුබෝවන්. මම සංග් වු යාන්ගේ පෙම්වතා,
සු නියන් ක්වින්.

73
00:08:02,403 --> 00:08:04,011
හමුවීම සතුටක් මස්සිනා.

74
00:08:04,091 --> 00:08:06,572
ඇයි ඔයා අද ඔච්චර හැප්පිලා.

75
00:08:06,652 --> 00:08:08,228
ඔයා ක්ලාස් සූ නේද?

76
00:08:08,308 --> 00:08:09,531
කෝ ඔයාගෙ පන්ති ගතිය?

77
00:08:09,986 --> 00:08:13,294
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔයාට ටෝස්ට් එකක් හදලා දෙන්නම්, Su Nian Qin.

78
00:08:14,695 --> 00:08:17,200
මේ මස්සිනාට සව්දියකි.

79
00:08:17,281 --> 00:08:18,389
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

80
00:08:22,350 --> 00:08:23,382
හරි හරී.

81
00:08:23,959 --> 00:08:25,073
ඒත් මැණික ඔයාට බෑ...

82
00:08:25,153 --> 00:08:26,470
ඔයා බොන්න වෙයි හාඕ.

83
00:08:28,088 --> 00:08:29,815
මම ටෝස්ට් එකක් හැදුවට පස්සේ ඔයා බොන්න.

84
00:08:45,051 --> 00:08:47,161
ඊට පස්සේ මම ටෝස්ට් එකක් හදන්නම්
මගේ මස්සිනාටත්.

85
00:08:50,262 --> 00:08:51,670
ප්රශ්නයක් නැහැ.

86
00:08:51,750 --> 00:08:52,887
මම ඔහු වෙනුවෙන් බොන්නෙමි.

87
00:09:04,082 --> 00:09:06,215
- අපි දැන් පිටත් වෙමු.
- අපි දැන් පිටත් වෙමු.

88
00:09:06,295 --> 00:09:07,891
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

89
00:09:10,876 --> 00:09:14,378
එයාට බොන්නවත් බෑ
එහෙත් ඔහු තවමත් අවධාරනය කළේය.

90
00:09:14,458 --> 00:09:15,762
මොනතරම් විශිෂ්ට යුවළක්ද?

91
00:09:18,580 --> 00:09:20,082
වූ යාන්. ඔබේ ගමන මෙහි ඇත.

92
00:09:20,578 --> 00:09:21,553
ඇතුල් වන්න, වු යාන්.

93
00:09:21,633 --> 00:09:23,750
මම මේ සවාරිය ඔබ වෙනුවෙන් කියන්නම්
මගේ ගිණුම භාවිතා කරමින්.

94
00:09:25,944 --> 00:09:27,053
මම දැන් යන්නම්.

95
00:09:27,133 --> 00:09:28,361
ඔබ හොඳින් ඉන්න.

96
00:09:32,045 --> 00:09:33,688
මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔයා කොහේද යන්නේ?

97
00:09:36,732 --> 00:09:37,734
හරි හරි.

98
00:09:37,814 --> 00:09:39,085
මා සමඟ ආපසු යන්න.

99
00:09:42,181 --> 00:09:43,553
වූ යාන්, ඔබ...

100
00:09:43,633 --> 00:09:45,671
අපි මේ යුවළට ඉඩ දෙමු.

101
00:09:45,751 --> 00:09:46,856
නමුත්...

102
00:10:10,396 --> 00:10:11,474
ඇතුලට එන්න.

103
00:10:11,554 --> 00:10:12,562
මෙන්න.

104
00:10:29,041 --> 00:10:30,164
ඔබ...

105
00:10:30,896 --> 00:10:31,866
කතා කරන්න එපා.

106
00:10:31,946 --> 00:10:33,726
නවත් වන්න.

107
00:10:42,600 --> 00:10:43,713
යන්න.

108
00:10:52,080 --> 00:10:53,625
නිශ්ශබ්ද වන්න. දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

109
00:10:56,285 --> 00:10:57,780
නිශ්ශබ්ද වන්න.

110
00:11:17,080 --> 00:11:18,856
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

111
00:11:19,224 --> 00:11:21,242
ෆොටෝ ටික හැංගුවා නේද?

112
00:11:23,034 --> 00:11:24,220
එයාලා කොහේ ද?

113
00:11:25,691 --> 00:11:27,130
එය නවත්වන්න.

114
00:11:28,507 --> 00:11:30,294
ඔබ සියලු ඡායාරූප ඉවත් කළාද?

115
00:11:32,120 --> 00:11:33,249
නැත.

116
00:11:34,032 --> 00:11:35,984
මෙතන මොකුත් නෑ.

117
00:11:42,960 --> 00:11:44,272
සු නියන් ක්වින්.

118
00:11:44,352 --> 00:11:46,873
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ කෙනෙක් යැව්වා
මගේ ඡායාරූප ගැනීමට.

119
00:11:46,953 --> 00:11:47,962
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

120
00:11:48,499 --> 00:11:49,917
කුමන ඡායාරූපද?

121
00:11:54,658 --> 00:11:56,516
Xiao Lu මහත්මිය ලබාගත් එම ඡායාරූප?

122
00:11:58,597 --> 00:12:00,285
මම ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

123
00:12:03,080 --> 00:12:04,509
මම එසේ කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

124
00:12:05,505 --> 00:12:08,650
මම බය වුණා
මම ඔවුන්ව දුටුවහොත් මම ඔබ වෙත ඉක්මන් වෙමි.

125
00:12:10,040 --> 00:12:13,275
ඒකයි ඔයාට බැරි වුණේ
එදා මාව හඳුනාගත්තා.

126
00:12:13,914 --> 00:12:15,259
මට හැකි වුණා.

127
00:12:16,255 --> 00:12:19,847
ඇත්තටම මම ඒක කලින් පුරුදු කරලා තියෙනවා
මම කළ යුතු දේ ගැන.

128
00:12:21,492 --> 00:12:22,701
නමුත්...

129
00:12:25,880 --> 00:12:28,998
ඒත් මම ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා..

130
00:12:31,760 --> 00:12:32,927
මම එළියට පැන්නා.

131
00:12:34,360 --> 00:12:35,517
ඔබ බොරු කියනවා.

132
00:12:35,597 --> 00:12:38,606
ඔයා කවදාවත් මගේ ඡායාරූප දැකලා නැහැ.
ඔබ මාව හඳුනාගන්නේ කෙසේද?

133
00:12:41,240 --> 00:12:43,253
මට ඔබේ කටහඬ මතකයි.

134
00:12:43,333 --> 00:12:45,969
ඒ වගේම ඔබේ සුවඳ.

135
00:12:48,640 --> 00:12:49,818
බොහෝ වාර...

136
00:12:50,766 --> 00:12:51,828
වසර පුරාවට,

137
00:12:53,680 --> 00:12:56,027
මොකද මට හොඳටම දැනෙනවා ඔයා ගියා කියලා.

138
00:12:59,490 --> 00:13:01,432
ඇත්තටම මට එහෙම දැනුනේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් කරනවා...

139
00:13:03,560 --> 00:13:05,004
නැත්නම් ජීවත් වෙන්න ඕන.

140
00:13:08,530 --> 00:13:10,254
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න ඕන...

141
00:13:11,100 --> 00:13:13,307
මොකද මට වගකීම් තියෙනවා
ඉටු කිරීමට.

142
00:13:13,996 --> 00:13:18,162
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන් වුනේ මටම විතරයි
ඔබ කිසිදා නොගිය බව මවා පෑමට.

143
00:13:21,765 --> 00:13:24,661
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටි බව,
හුදෙක් වෙනස් ආකාරයකින්.

144
00:13:28,600 --> 00:13:29,973
මම මානසික රෝගියෙක් වගේ,

145
00:13:31,248 --> 00:13:32,415
මම නේද?

146
00:13:37,640 --> 00:13:40,005
ඒත් මේ සයිකෝ මට ආදරෙයි.

147
00:13:40,085 --> 00:13:41,692
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

148
00:13:43,950 --> 00:13:46,150
♪ආලෝක වර්ෂයක සිහින♪

149
00:13:46,230 --> 00:13:49,740
♪දුක තරම්ම විශාලයි

150
00:13:51,730 --> 00:13:53,580
♪පෘථිවිය නිහඬයි♪

151
00:13:53,660 --> 00:13:57,080
♪තරු ඇස් වගේ.

152
00:13:59,480 --> 00:14:01,140
♪මට පැහැදිලිව දැකීමට අවශ්‍යයි

153
00:14:01,220 --> 00:14:04,900
♪ඔබේ මුහුණේ සෑම ඉරියව්වක්ම♪

154
00:14:06,260 --> 00:14:09,580
♪මේ ආකාරයෙන් එය කැඩී නොයනු ඇත

155
00:14:09,920 --> 00:14:11,900
♪හදවත♪

156
00:14:52,246 --> 00:14:53,479
වූ යාන්.

157
00:14:54,126 --> 00:14:55,133
වූ යාන්.

158
00:14:55,213 --> 00:14:58,053
වූ යාන්. වේලාව කීය ද? ඔයාට ගොඩක් තිබුණා
ඔබට ඔබේ කාලය අමතක වන තුරු විනෝදජනකද?

159
00:14:59,270 --> 00:15:00,211
ඉක්මන්!

160
00:15:00,291 --> 00:15:01,414
ඔබම ආවරණය කරන්න.

161
00:15:06,241 --> 00:15:08,333
නෑ, ආපහු ඇතුලට යන්න. ඔයාව වහගන්න.

162
00:15:08,656 --> 00:15:10,159
අහෝ දෙවියනේ.

163
00:15:10,239 --> 00:15:13,550
ඇයි මට කෑ ගහන්නේ
උදේ පාන්දරම?

164
00:15:13,630 --> 00:15:15,491
මම නැවත පැමිණියේ මගේ රැස්වීමෙන් පසුව පමණි
මධ්යම රාත්රියේදී අවසන් විය.

165
00:15:15,571 --> 00:15:16,721
මට හොඳටම නිදිමතයි.

166
00:15:16,801 --> 00:15:18,358
මට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

167
00:15:18,438 --> 00:15:20,702
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්
ඒත් ඔයා තාමත් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

168
00:15:20,782 --> 00:15:22,561
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

169
00:15:31,654 --> 00:15:32,714
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

170
00:15:32,794 --> 00:15:34,931
මම අන්ධ විය යුතුයි.

171
00:15:35,265 --> 00:15:36,601
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

172
00:15:36,681 --> 00:15:37,862
මම තවමත් බීමත්ව සිටිමි.

173
00:15:37,942 --> 00:15:39,346
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

174
00:15:41,678 --> 00:15:43,634
ඔබ නිතරම වැඩිපුර බොන්නේ නැද්ද?

175
00:15:43,714 --> 00:15:45,713
ඔබ තවමත් එතරම් පහසුවෙන් බීමත්ව සිටින්නේ කෙසේද?

176
00:15:48,792 --> 00:15:50,199
මට ඇඳුම් ටිකක් ඕන.

177
00:15:50,279 --> 00:15:51,888
මට මේක තවත් අඳින්න බෑ.

178
00:15:55,792 --> 00:15:56,883
හරි හරී.

179
00:16:05,710 --> 00:16:06,975
අපි බලමු.

180
00:16:08,356 --> 00:16:09,625
එය ඔබට හොඳින් ගැළපේ.

181
00:16:10,486 --> 00:16:11,893
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?

182
00:16:12,518 --> 00:16:14,232
ඇසීම නවත්වා පළමුව වෙනස් වන්න.

183
00:16:18,270 --> 00:16:20,873
ඇයි ඔයා ඇඳුම් ගලවන්නේ?

184
00:16:21,272 --> 00:16:23,472
මා වෙනස් විය යුත්තේ කෙසේද
මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ නැත්නම්?

185
00:16:25,201 --> 00:16:26,261
ඔබට කරුණක් තිබේ.

186
00:16:26,341 --> 00:16:27,602
මම කලබල වුණා වැඩියි.

187
00:16:29,211 --> 00:16:31,083
හියර් යූ ගෝ. ඉක්මනින් එය වෙනස් කරන්න.

188
00:16:50,665 --> 00:16:51,764
වූ යාන්.

189
00:17:14,601 --> 00:17:16,109
සංග් වු යාන්!

190
00:17:19,630 --> 00:17:20,895
ඉන්න. මම...

191
00:17:34,586 --> 00:17:37,432
ඔබ උදව් සඳහා ඉක්මනින් ළඟා විය.

192
00:17:40,310 --> 00:17:41,511
මට සමාවෙන්න නැන්දා.

193
00:17:41,591 --> 00:17:43,023
එය මගේ වරදක්.

194
00:17:43,103 --> 00:17:46,144
මම වූ යාන්ව හරියට බලා ගත්තේ නැහැ
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයට එතරම් බීමට ඉඩ දුන්නේය.

195
00:17:47,397 --> 00:17:48,923
ප්‍රධාන කාරණය එය නොවේ.

196
00:17:49,850 --> 00:17:54,190
මම අහන්නේ නැහැ
ඇයි දැන් මිනිහෙක් ගෙදර ගෙනාවේ.

197
00:17:56,160 --> 00:17:57,527
මේ මිනිසා කවුද?

198
00:18:01,515 --> 00:18:02,747
එයා තමයි මගේ ලොක්කා.

199
00:18:18,732 --> 00:18:20,835
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඇය බැණ වැදුණාද?

200
00:18:23,360 --> 00:18:27,050
ඔබ දැනටමත් නිවසින් එළවා දමා ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය බැණ වදිනු ඇත.

201
00:18:28,175 --> 00:18:29,287
මට අනුකම්පා කරන්න.

202
00:18:29,367 --> 00:18:30,790
මම කළ වරද කුමක්ද?

203
00:18:33,440 --> 00:18:34,837
එය මගේ අනාගතය සඳහා නොවේ නම්,

204
00:18:35,857 --> 00:18:37,362
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න තිබුණා.

205
00:18:40,474 --> 00:18:41,562
මට ඒක ඇහුණා.

206
00:18:42,574 --> 00:18:43,774
නෑ නෑ.

207
00:18:47,107 --> 00:18:48,200
යාලුවනේ.

208
00:18:48,280 --> 00:18:49,694
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

209
00:18:49,774 --> 00:18:51,508
මෙම බාධකය සම්බන්ධයෙන්
ඔබේ නැන්දම්මාගේ,

210
00:18:51,588 --> 00:18:54,994
ඔබම වානේ කර එය දැඩි කරන්න.

211
00:18:59,557 --> 00:19:00,723
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

212
00:19:01,509 --> 00:19:04,230
මට මතක් උනේ ඔයා තමයි කියලා
ඊයේ රෑ මට බලෙන් බොන්න දුන්නේ කවුද.

213
00:19:20,066 --> 00:19:23,041
ඔහු මගේ හිටපු පෙම්වතා.

214
00:19:23,121 --> 00:19:26,388
ඔබ පවා හැම මගටම ආවා
ඒ වෙලාවෙ මාත් එක්ක තර්ක කරන්න.

215
00:19:26,468 --> 00:19:27,664
මතක නැද්ද?

216
00:19:31,831 --> 00:19:34,054
ඔහු අන්ධයි කියා ඔබ කීවේ නැද්ද?

217
00:19:34,134 --> 00:19:35,519
සහ ඔහු අනාථයෙක් බව?

218
00:19:35,599 --> 00:19:38,918
මම ඔයාට ඒ වෙලාවේ කියලා තිබුණා.
ඔහු අනාථයෙක් නොවේ.

219
00:19:38,998 --> 00:19:40,155
ඔහුට පවුලක් ඇත.

220
00:19:40,235 --> 00:19:42,057
ඒ වගේම දැන් ඔහුට පෙනීම ලැබිලා තියෙනවා.

221
00:19:42,137 --> 00:19:44,646
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වද?

222
00:19:44,726 --> 00:19:46,323
මම ඔයාට බොරු කිව්වෙ නෑ...

223
00:19:47,281 --> 00:19:49,160
මෙය සංකීර්ණ කාරණයකි.

224
00:19:49,240 --> 00:19:51,374
ඒකත් පටන් ගන්න දිග කතාවක්.

225
00:19:52,990 --> 00:19:55,846
ඒත් අම්මේ අවුරුදු තුනක් ගියා.

226
00:19:55,926 --> 00:19:57,016
ඔයා ඒක දන්නවා...

227
00:19:57,096 --> 00:19:59,524
මම තවමත් ඔහුට මුල සිටම කැමතියි
අවසානය දක්වා.

228
00:20:00,028 --> 00:20:02,497
සමහර විට ඔහු ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල නොවේ.

229
00:20:02,577 --> 00:20:06,571
නමුත් මම දැනටමත් මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට තීරණය කර ඇත
ඔහු සමඟ.

230
00:20:19,984 --> 00:20:21,088
මට සමාවෙන්න නැන්දා.

231
00:20:21,168 --> 00:20:22,413
ඒක මගේ වරදක්.

232
00:20:23,613 --> 00:20:25,515
අම්මේ මම එයාව මුලින්ම බලන්නම්.

233
00:20:25,595 --> 00:20:27,450
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

234
00:20:27,530 --> 00:20:28,435
යන්න.

235
00:20:28,515 --> 00:20:29,615
ඉක්මන්.

236
00:20:42,077 --> 00:20:43,412
කලබල වෙන්න එපා.

237
00:20:43,492 --> 00:20:45,195
මම ඉවර උන ගමන් ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

238
00:20:50,005 --> 00:20:51,173
ඔබ ආපසු ඇතුල් විය යුතුය.

239
00:21:11,779 --> 00:21:13,908
ඔවුන් සදහටම ගන්නවා
එකිනෙකා දැකීමට.

240
00:21:16,462 --> 00:21:18,436
මේ පුද්ගලයා කවුද?

241
00:21:18,862 --> 00:21:21,672
වූ යාන්ගේ මනස නැති කිරීමට ඔහු කවුද?

242
00:21:24,727 --> 00:21:25,703
නැන්දා.

243
00:21:25,783 --> 00:21:28,357
ඇත්තටම එයා සාමාන්‍ය කඩවසම් කොල්ලෙක්.

244
00:21:28,437 --> 00:21:29,741
ඒ වගේම ටිකක් පොහොසත්.

245
00:21:30,310 --> 00:21:31,738
කඩවසම් මිනිහා?

246
00:21:33,680 --> 00:21:36,772
දෙන්නම බලන්නේ පෙනුම ගැන විතරයි.

247
00:21:39,040 --> 00:21:41,450
නැන්දා. මට වරදක් දැනෙනවා.

248
00:21:41,530 --> 00:21:43,216
මම දැනටමත් Wei Hao සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

249
00:21:43,296 --> 00:21:45,055
මම පෙනුම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් යැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

250
00:21:45,135 --> 00:21:46,161
කුමක් ද?

251
00:21:55,042 --> 00:21:56,435
ඔහු ඇත්තෙන්ම ...

252
00:21:57,909 --> 00:21:59,829
තරමක් හොඳ පෙනුමක්.

253
00:22:03,233 --> 00:22:05,644
එදා වු යාන්ගේ තාත්තා වගේ.

254
00:22:23,484 --> 00:22:25,407
කාමරය තුළ සැඟවී ඇමතුම් ලබා නොගන්න.

255
00:22:25,487 --> 00:22:28,089
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

256
00:22:28,169 --> 00:22:29,415
තේරුම් ගත්තා ද. මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ.

257
00:22:29,495 --> 00:22:31,045
ඇඳට යන්න.

258
00:22:51,747 --> 00:22:52,947
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

259
00:22:53,027 --> 00:22:54,201
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:22:54,791 --> 00:22:57,338
එහි දෙයක් නැත. ඇය මට බැන්නා පමණි.

261
00:22:59,739 --> 00:23:01,617
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

262
00:23:01,697 --> 00:23:02,992
ඇය මට නරක ලෙස බැණ වදිනවා නම්,

263
00:23:03,072 --> 00:23:05,539
ඒ කියන්නේ මේ කාරණය
එය එතරම් බරපතල නොවේ.

264
00:23:05,619 --> 00:23:07,166
ඒ වෙනුවට මේ ප්‍රශ්නය ගැන සිතන්න.

265
00:23:07,246 --> 00:23:09,481
ඔයාට මට සලකන්න ඕනද
හෙට චිත්‍රපටියකට?

266
00:23:11,414 --> 00:23:12,515
මම කිව්වා,

267
00:23:12,595 --> 00:23:15,164
ඔයාට මට සලකන්න ඕනද
හෙට චිත්‍රපටියකට?

268
00:23:16,530 --> 00:23:17,888
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය චිත්‍රපටය කුමක්ද?

269
00:23:18,405 --> 00:23:20,703
ඔබට අවශ්‍ය වූ තැනැත්තා විය
අවසන් වරට චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට.

270
00:23:20,783 --> 00:23:22,212
ඔබ තවම එකක් තෝරාගෙන නැද්ද?

271
00:23:31,743 --> 00:23:36,303
එවැනි අවස්ථාවක, සිතන්න පටන් ගන්න
අපි හෙට පටන් ගන්නේ මොන චිත්‍රපටියෙන්ද කියලා.

272
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

273
00:24:06,320 --> 00:24:08,218
මේක මුළු කාලයම මගේ සාක්කුවේ තිබුණා.

274
00:24:09,179 --> 00:24:10,364
හියර් යූ ගෝ.

275
00:24:10,787 --> 00:24:12,660
ඡායාරූප තවමත් මගේ කුලී නිවසේ ඇත.

276
00:24:12,740 --> 00:24:13,915
මුලින්ම මේක ගන්න.

277
00:24:14,214 --> 00:24:15,728
ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට බල කළ නිසා
ඊයේ රෑ මගෙන්...

278
00:24:15,808 --> 00:24:17,729
සහ මට යන්න දුන්නේ නැහැ
මම පොරොන්දුවක් නොදුන්නොත්.

279
00:24:33,260 --> 00:24:36,120
♪හැමදාම මම අඬන්න හිතුවා

280
00:24:36,200 --> 00:24:39,040
♪ආලෝකය මැකී යන විට♪

281
00:24:39,900 --> 00:24:43,140
♪ මම හැමතැනම හොයනවා
හුරුපුරුදු හඬ සඳහා♪

282
00:24:43,750 --> 00:24:47,350
♪ වඩදිය බාදිය සෙමින් විනිවිද යාම
සහ වැහි බිඳු♪

283
00:24:48,990 --> 00:24:51,650
♪ මම දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කළත්

284
00:24:51,950 --> 00:24:54,960
♪ඒ වගේම මම මගේ අතීතය අතහරිනවා

285
00:24:55,630 --> 00:24:59,040
♪මට ඔබේ හුස්ම ඇසෙනවා වගේ දැනෙනවා

286
00:24:59,780 --> 00:25:02,760
♪එසේම රාත්‍රිය පාරභාසක වේ

287
00:25:04,790 --> 00:25:07,320
♪එය නගරය හෝ වනාන්තරය වේවා♪

288
00:25:07,800 --> 00:25:10,720
♪අඳුරු නිස්කලංකත්වයක්♪

289
00:25:11,810 --> 00:25:13,800
♪මැද අතරමං වෙලා♪

290
00:25:14,070 --> 00:25:15,920
♪මම ඇස් පියාගන්නවා

291
00:25:16,010 --> 00:25:19,710
♪ඒත් මට ඔයාගේ සිල්වට් එක පේනවා

292
00:25:20,720 --> 00:25:24,710
♪මා වෙනුවෙන් සදහටම බැබළේවා

293
00:25:26,540 --> 00:25:30,440
♪ මුහුණ දෙන විට පවා බිය නැත
නොදන්නා අනාගතය සමග♪

294
00:25:31,000 --> 00:25:33,260
♪ ඔබ නිසා
මම හිතන්නේ එකම දේ ♪

295
00:25:33,500 --> 00:25:35,480
♪මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි

296
00:25:58,906 --> 00:26:00,632
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

297
00:26:00,712 --> 00:26:02,643
අයිස් දැනටමත් දිය වී ඇති බව පෙනේ.

298
00:26:02,723 --> 00:26:03,816
නැත.

299
00:26:03,896 --> 00:26:05,477
මම ඔබට තවත් එකක් ලබා ගත යුතුද?

300
00:26:06,321 --> 00:26:08,512
මට ඇති බවක් දැනෙන්නේ නැත
කොහොමත් සිසිල් බීම.

301
00:26:09,432 --> 00:26:10,935
අපි දැන් ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමු.

302
00:26:23,142 --> 00:26:24,958
ඇයි අපි දෙන්නා විතරක් මෙතන ඉන්නේ?

303
00:26:25,038 --> 00:26:27,246
ඔබ තෝරාගත් චිත්‍රපටය කුමක්ද?
චිත්රපටය භයානකද?

304
00:26:27,326 --> 00:26:28,734
ඒකයි කවුරුත් බලන්න ආවේ නැත්තේ?

305
00:26:29,307 --> 00:26:30,568
මම මුළු ශාලාවම වෙන් කර ගත්තෙමි.

306
00:26:32,711 --> 00:26:34,251
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි.

307
00:26:34,848 --> 00:26:36,561
දන්නවද එක පාරක් මතක තියාගන්න අපි...

308
00:26:58,920 --> 00:27:00,590
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

309
00:27:00,670 --> 00:27:01,821
තිරය ​​දෙස බලන්න.

310
00:27:03,636 --> 00:27:04,859
තිරය ​​මත ඇස්.

311
00:27:47,960 --> 00:27:49,623
ඇයි ඔයාට නින්ද ගියේ?

312
00:27:49,703 --> 00:27:51,811
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් තිබුණේ නැද්ද?

313
00:27:52,382 --> 00:27:53,455
නැත.

314
00:27:57,640 --> 00:27:58,592
හරිම කම්මැලියි.

315
00:27:58,672 --> 00:28:01,629
ඇත්තටම මම කැමතියි
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.

316
00:28:05,660 --> 00:28:07,460
(අම්මා)

317
00:28:08,600 --> 00:28:09,870
හලෝ, අම්මා?

318
00:28:10,895 --> 00:28:12,475
ඔහුව දුරකථනයට දමන්න.

319
00:28:12,555 --> 00:28:15,450
එසේ නොවේ නම්, ඔබට අවසර නැත
ඊළඟ වතාවේ පිටතට යාමට.

320
00:28:15,530 --> 00:28:17,796
මම... අම්මේ අනේ එපා...

321
00:28:18,811 --> 00:28:19,925
ඔයා මොකද කරන්නේ?

322
00:28:22,504 --> 00:28:23,507
හලෝ නැන්දා?

323
00:28:23,587 --> 00:28:24,785
මම Nian Qin.

324
00:28:30,080 --> 00:28:32,866
මම ඇයව නියමිත වේලාවට ගෙදර යවන්නෙමි.
කලබල වෙන්න එපා.

325
00:28:33,828 --> 00:28:35,634
හරි, ආයුබෝවන්.

326
00:28:41,040 --> 00:28:43,289
ඒක තමයි?

327
00:28:45,014 --> 00:28:46,116
ඒක තමයි.

328
00:28:46,486 --> 00:28:47,658
මම...

329
00:28:51,392 --> 00:28:52,762
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

330
00:28:52,842 --> 00:28:53,922
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

331
00:28:54,002 --> 00:28:55,489
ඔබේ හිත ගියේ කොහේද?

332
00:28:55,569 --> 00:28:57,489
ඔබ භාර දීමට යන්නේ
මගේ අම්මට මෙච්චර ඉක්මනට?

333
00:29:12,533 --> 00:29:13,817
ඔබ යා යුතුයි.

334
00:29:13,897 --> 00:29:15,859
ඔබට තවමත් ගුවන් යානයක් තිබේ
පස්සේ අල්ලන්න නේද?

335
00:29:18,278 --> 00:29:19,520
මම ඔයා උඩ තට්ටුවට යනවා බලන්නම්.

336
00:29:19,600 --> 00:29:20,972
ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

337
00:29:23,231 --> 00:29:24,591
හරි එහෙනම්.

338
00:29:24,671 --> 00:29:25,828
යන්න.

339
00:30:08,857 --> 00:30:10,056
Nian Qin.

340
00:30:10,136 --> 00:30:13,192
ඔබ පසුගිය කාලයේ වඩාත් ආකර්ෂණීය විය.

341
00:30:15,160 --> 00:30:16,405
දැනට,

342
00:30:16,485 --> 00:30:19,841
ඔබ ටිකක් ඇලෙන සුළුයි. ඒක කම්මැලියි.

343
00:30:21,668 --> 00:30:23,898
මම ආපසු හැරෙන්නේ නැතිව දැන් යන්නෙමි.

344
00:30:54,440 --> 00:30:57,739
මට යන්න වෙලාවක් නෑ.
මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

345
00:30:59,621 --> 00:31:00,758
හරි එහෙනම්.

346
00:31:01,605 --> 00:31:02,793
අපි දැන් වැඩිහිටියෝ.

347
00:31:02,873 --> 00:31:05,818
උත්සව නොකර ඉමු
තව දුරටත් එම තරුණයන් මෙන්.

348
00:31:05,898 --> 00:31:06,860
හරි හරී?

349
00:31:07,668 --> 00:31:09,385
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට මතක තබා ගන්න.

350
00:31:09,465 --> 00:31:10,835
ඔබේ ආහාර වේල නියමිත වේලාවට අනුභව කරන්න.

351
00:31:10,915 --> 00:31:12,347
මටත් වෙලාවට කතා කරන්න.

352
00:31:14,122 --> 00:31:15,489
තේරුම් ගත්තා ද. මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

353
00:31:53,760 --> 00:31:55,083
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

354
00:31:55,637 --> 00:31:57,078
ඇයි ඔයා මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ?

355
00:31:57,629 --> 00:31:59,623
සීතලය. ඔබට තිබිය යුතුය
වෙන තැනක බලාගෙන හිටියා.

356
00:31:59,703 --> 00:32:01,164
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

357
00:32:01,244 --> 00:32:04,402
මම ඒක හිතාමතාම කළා
ඔබේ හදවත රිදවීමට.

358
00:32:05,316 --> 00:32:06,399
මැතිනිය,

359
00:32:06,831 --> 00:32:09,475
මගේ හදවත දැනටමත් රිදෙනවා
ඔබ කිසිවක් නොකළ විට.

360
00:32:12,070 --> 00:32:13,818
ඔබ කාර්යබහුල බව කීවේ නැද්ද?

361
00:32:13,898 --> 00:32:15,002
ඔයා හිතාමතාම මට බොරු කිව්වද?

362
00:32:15,971 --> 00:32:17,972
මට ඔයාට සර්ප්‍රයිස් එකක් දෙන්න හිතුනා.

363
00:32:19,527 --> 00:32:22,152
මේ සීත කාලගුණය තුළ ඔබ සිටියේ සීතලෙනි
මට පුදුමයක් දෙන්න විතරද?

364
00:32:22,232 --> 00:32:23,505
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්, මම ...

365
00:32:23,585 --> 00:32:25,046
සු නියන් ක්වින්.

366
00:32:25,126 --> 00:32:27,071
ඔබ සමහර විට කරදර කරයි.

367
00:32:27,151 --> 00:32:29,748
ඔබ කම්මැලි සහ ආදර විරහිත ය.

368
00:32:30,886 --> 00:32:33,351
මම ඔයාට වැටුනේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

369
00:32:34,880 --> 00:32:36,185
ඔයා හරි.

370
00:32:36,265 --> 00:32:38,767
මට තාම මතකයි එහෙම කෙනෙක්
මට ගුවනින් බනින්න ලිපියක් ලිව්වා.

371
00:32:38,847 --> 00:32:41,036
ඒ කෙනා මට ගොඩක් වෛර කරන්න ඇති.

372
00:32:43,240 --> 00:32:47,024
වඩා කරදරකාරී දෙය නම්
ඇයට මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට උදව් කළ නොහැක.

373
00:32:49,160 --> 00:32:53,462
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
ලෝකයට කැරකෙන්නේ ඔබ වටා පමණක්ද?

374
00:32:54,660 --> 00:32:55,968
ඒක ඇත්ත නේද?

375
00:32:56,049 --> 00:32:58,256
ඔයා හරිම පට්ටයි.

376
00:33:23,960 --> 00:33:26,443
මට හොඳටම බඩගිනියි. අපි පසුව කන්නේ කුමක්ද?

377
00:33:26,523 --> 00:33:27,733
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

378
00:33:33,882 --> 00:33:35,636
මම හිතන්නේ කෙටි පරිපථයක් තියෙනවා.

379
00:33:35,716 --> 00:33:36,821
බය වෙන්න එපා.

380
00:33:38,325 --> 00:33:40,917
අප සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද?

381
00:33:40,997 --> 00:33:42,831
විදුලි සෝපානය චලනය විය
දැන් ටික කාලෙකට.

382
00:33:42,911 --> 00:33:44,782
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ඉන්නේ තුන්වෙනි හෝ හතරවෙනි තට්ටුවේ.

383
00:33:45,827 --> 00:33:46,972
Nian Qin.

384
00:33:55,940 --> 00:33:57,017
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

385
00:33:59,250 --> 00:34:01,403
මට බයයි.

386
00:34:01,483 --> 00:34:02,613
බය වෙන්න එපා.

387
00:34:02,693 --> 00:34:04,853
සෝපානය යටය
පැය 24 පුරා කැමරා ඔත්තු බැලීම.

388
00:34:04,933 --> 00:34:06,287
තව ටිකකින් කෙනෙක් එයි.

389
00:34:06,919 --> 00:34:09,424
නමුත් ඔවුන් නින්දට වැටුණොත්?

390
00:34:09,504 --> 00:34:10,580
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

391
00:34:10,660 --> 00:34:11,989
වැඩිය හිතන්න එපා.

392
00:34:12,069 --> 00:34:13,583
ඉක්මනින්ම කවුරුහරි මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

393
00:34:13,663 --> 00:34:15,309
මීට පෙර,

394
00:34:16,370 --> 00:34:19,322
මමත් මේ වගේ තත්වයක හිටියා
Cheng Yin සමඟ.

395
00:34:21,453 --> 00:34:23,678
ඔබ වහාම එළියට ගියාද?

396
00:34:25,186 --> 00:34:26,503
එකල,

397
00:34:28,679 --> 00:34:30,018
අපි...

398
00:34:34,082 --> 00:34:36,247
පසුව, අපි ...

399
00:34:42,420 --> 00:34:43,593
වූ යාන්.

400
00:34:44,478 --> 00:34:47,082
මා දෙස බලන්න. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

401
00:34:48,920 --> 00:34:49,975
බය වෙන්න එපා.

402
00:34:53,310 --> 00:34:54,960
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

403
00:34:55,040 --> 00:34:56,446
ඔබට පසුව කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

404
00:34:59,360 --> 00:35:01,383
මම ඉතා කුළුබඩු සහිත දෙයකට ආශා කරමි.

405
00:35:01,463 --> 00:35:02,586
නැත.

406
00:35:02,666 --> 00:35:03,922
එය ඔබේ බඩට නරකයි.

407
00:35:05,489 --> 00:35:07,813
මට එහෙනම් බිත්තරත් එක්ක තක්කාලි නූඩ්ල්ස් ඕන.

408
00:35:08,353 --> 00:35:09,432
ඇයි?

409
00:35:10,045 --> 00:35:13,271
කාලගුණය සීතල වූ විට,
මගේ අම්මා මට ඒක හදලා දෙනවා.

410
00:35:13,351 --> 00:35:14,525
බිත්තර සමග තක්කාලි නූඩ්ල්ස්.

411
00:35:14,605 --> 00:35:18,379
ඔබ සුප් හොද්ද කිහිපයක් පානය කරන විට,
ඔබට උණුසුම දැනෙනු ඇත.

412
00:35:19,404 --> 00:35:20,513
හරි හරී.

413
00:35:20,593 --> 00:35:22,034
මට ඔබේ මේ ආශාව සංසිඳුවිය හැකියි.

414
00:35:25,040 --> 00:35:27,563
තාම මතකද
ඔබ මට දුන් MP3 ප්ලේයරය?

415
00:35:28,960 --> 00:35:31,232
එහි අහඹු දේවල් රාශියක් අඩංගු වේ.

416
00:35:32,879 --> 00:35:33,947
ඔව්.

417
00:35:34,027 --> 00:35:36,340
පටිගත කිරීම හැර
ඔබේ කියවීමේ නවකතා වලින්,

418
00:35:37,800 --> 00:35:40,546
ද ඇත
ඔයා මට කෑ ගහන සද්දේ.

419
00:35:40,626 --> 00:35:41,821
ඒ වගේම...

420
00:35:44,040 --> 00:35:45,799
ඒ වගේම ඔබ ගායනා කළ ගීතය.

421
00:35:45,879 --> 00:35:48,608
එය පිටියෙන් බැහැර විය.
ඔබ එතරම් විනෝදජනක ලෙස බැලිය යුතුද?

422
00:35:48,688 --> 00:35:49,965
ඔබ කරදරකාරී ය.

423
00:35:51,210 --> 00:35:53,927
ඔබ නිරූපණ ගායනා කිරීමට නම්
කලින් මගේ ගීත සඳහා,

424
00:35:54,007 --> 00:35:56,088
කිසිවෙකුට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මම ඒවා ගන්න සල්ලි දුන්නත්.

425
00:35:57,520 --> 00:35:59,101
ඔබ කතා කරන ආකාරය තවමත් ඉතා අප්රසන්නය.

426
00:35:59,181 --> 00:36:01,241
මම දැන් සජීවී ප්‍රසංගයක් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

427
00:36:01,321 --> 00:36:02,347
ෂුවර්.

428
00:36:03,237 --> 00:36:04,920
මම හිතන්නේ වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා කොටස ...

429
00:36:05,000 --> 00:36:08,461
ඔබේ ගායනයෙන්
හැඟීම්වල සැබෑ ප්රකාශනයයි.

430
00:36:08,541 --> 00:36:10,381
ඔබ ගායනා කරන බව අසල්වාසීන්ට ඇසුනේ නම්,

431
00:36:10,461 --> 00:36:12,784
ඔවුන් සටන් කරනු ඇත
ඔබේ ප්‍රසංග ටිකට්පත්.

432
00:36:12,864 --> 00:36:13,916
එවිට,

433
00:36:13,996 --> 00:36:17,175
මට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට සිදු විය හැකිය.

434
00:36:18,002 --> 00:36:19,765
Su Nian Qin, ඔබ...

435
00:36:22,417 --> 00:36:24,349
අපිට සමාවෙන්න. බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

436
00:36:53,640 --> 00:36:55,191
ඔබේ සපත්තු සෑම තැනකම තබන්න එපා.

437
00:36:56,132 --> 00:36:58,067
මම මෝඩ පුද්ගලයෙක් වගේද?

438
00:37:02,040 --> 00:37:05,616
හරි යං මාස්ටර් සු.
මම ඔබට අකීකරු වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

439
00:37:14,520 --> 00:37:15,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:37:16,280 --> 00:37:18,064
මම ඔබට බිත්තර සමග තක්කාලි නූඩ්ල්ස් හදනවා.

441
00:37:18,144 --> 00:37:19,458
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

442
00:37:19,538 --> 00:37:21,337
ඔබ උයන්න දන්නේ නැහැ.

443
00:37:24,440 --> 00:37:25,923
එය කළ නොහැකි ඇයි?

444
00:37:51,760 --> 00:37:53,147
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

445
00:38:01,660 --> 00:38:02,707
එය රස්ස්නෙයි.

446
00:38:03,705 --> 00:38:04,820
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

447
00:38:04,900 --> 00:38:06,468
ඔබ තවමත් නොඉවසිලිමත් ය.

448
00:38:26,360 --> 00:38:27,526
ඇයි ඔයා...

449
00:38:28,230 --> 00:38:29,377
ඇත්තෙන්ම.

450
00:38:29,457 --> 00:38:30,700
ඔබට එය මතක නැත.

451
00:38:32,233 --> 00:38:33,890
මගේ කොණ්ඩය ගැටගැසීමට මට උදව් කරන්න.

452
00:38:35,398 --> 00:38:36,498
ඉක්මන්.

453
00:38:53,280 --> 00:38:54,286
Nian Qin.

454
00:38:54,366 --> 00:38:55,396
ඔබ සිතන්නේ නම් ...

455
00:38:55,476 --> 00:38:58,197
මම නැංගුරමක් ලෙස වැඩ කරනවා
Xiamen හි ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය සඳහා?

456
00:38:58,277 --> 00:38:59,354
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

457
00:39:01,040 --> 00:39:02,366
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

458
00:39:02,446 --> 00:39:03,563
ඔබට අවශ්ය නම් එය කරන්න.

459
00:39:03,643 --> 00:39:05,356
ඔබට මට බැරෑරුම් ලෙස පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

460
00:39:06,439 --> 00:39:12,492
ඉස්සර මගේ යාළුවෝ එහෙම කිව්වා
මම වෘත්තීය නැංගුරමක් නොවේ.

461
00:39:12,958 --> 00:39:16,638
ඒ පුංචි ගුවන් විදුලියේ මම කරපු වැඩසටහන
එකත් හිට් වුනේ නෑ.

462
00:39:18,280 --> 00:39:19,672
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

463
00:39:20,070 --> 00:39:21,951
මම හිතන්නේ ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ මිතුරු වීම.

464
00:39:23,423 --> 00:39:24,502
මම අදහස් කළේ එයයි.

465
00:39:24,802 --> 00:39:27,679
ඔවුන් ඔබ තුළ ඇති හැකියාව නොදකිති
ඔබේ සිහිනවලට පවා සහාය නොදක්වන්න.

466
00:39:27,759 --> 00:39:29,019
යාළුවො එහෙම නෑ.

467
00:39:32,257 --> 00:39:33,712
මොකෝ හිනා වෙන්නේ? වෙනතකට හැරෙන්න.

468
00:39:33,792 --> 00:39:34,896
ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් වී ඇත.

469
00:39:49,220 --> 00:39:51,940
(ඊස්ට් ලේක් සංගීත විකාශනය)

470
00:39:52,720 --> 00:39:55,550
ඔයා ගියාට පස්සේ අපි දිගටම ගියා
තවත් කථාංග කිහිපයක් කිරීමට.

471
00:39:55,630 --> 00:39:56,897
නමුත් එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

472
00:39:57,359 --> 00:40:00,002
පළමුව, අපි හොඳින් සූදානම් නොවීය.

473
00:40:00,682 --> 00:40:01,950
දෙවනුව,

474
00:40:02,920 --> 00:40:05,191
උත්සාහයක් දැරීමට කැමති කෙනෙකු අපට හිඟයි.

475
00:40:05,271 --> 00:40:06,761
එය ඉතා කණගාටුදායකය.

476
00:40:07,653 --> 00:40:10,658
ඇත්තටම මේක මම නිර්මාණය කරපු ප්‍රසංගය.

477
00:40:10,738 --> 00:40:12,354
ඒකට මම වගකියන්න ඕන.

478
00:40:13,560 --> 00:40:14,823
ඒ නිසා...

479
00:40:16,320 --> 00:40:18,497
ෂී, මට ආපහු එන්න ඕන.

480
00:40:40,908 --> 00:40:42,226
මම නැංගුරමක් විදිහට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
එම ගුවන් විදුලියේ...

481
00:40:42,306 --> 00:40:44,168
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

482
00:40:44,248 --> 00:40:46,798
ඇයි බලන්නෙ නැත්තෙ
මම ගැන සතුටුයි සහ උද්යෝගිමත්ද?

483
00:40:46,878 --> 00:40:50,245
මම දන්නේ ඒක විතරයි
හෙට ආයෙත් කෙනෙක් යනවා.

484
00:40:53,456 --> 00:40:54,548
මෙය ඔබටය.

485
00:40:57,864 --> 00:40:59,950
කැන්ඩි දිය වී ඇත
ඔබේ අත්ල උණුසුම් නිසා.

486
00:41:20,109 --> 00:41:22,637
ඔබ මේවා කියවීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

487
00:41:24,424 --> 00:41:25,905
ඒවා සෙමින් කියවීමෙන්.

488
00:41:26,586 --> 00:41:27,933
ඔබ ගිය පසු,

489
00:41:29,440 --> 00:41:30,806
මම ඒක මටම කියාගත්තා...

490
00:41:31,523 --> 00:41:36,057
මට ආකර්ෂණීය දෙයක් අත් කරගත යුතුයි
එවිට මට ඔබේ මවට මාව ඔප්පු කළ හැකිය.

491
00:41:38,200 --> 00:41:40,784
නමුත් මම ආරම්භ කළ විට
අපගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය හැසිරවීම,

492
00:41:41,760 --> 00:41:43,240
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

493
00:41:43,937 --> 00:41:45,751
මටවත් තේරුම් ගන්න බෑ
කොන්ත්රාත්තුවේ ලියා ඇති දේ.

494
00:41:45,831 --> 00:41:49,026
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සහ සියල්ල අවුල් කළා.

495
00:41:50,299 --> 00:41:52,989
ඔබේ පියා ඔබට කන් දුන්නාද?

496
00:41:53,920 --> 00:41:55,614
ඔහු මුදල් අහිමි වීමට බිය නැත.

497
00:41:55,694 --> 00:41:57,198
එයා බය වෙලා හිටියේ මම අයින් වෙයි කියලා.

498
00:41:57,825 --> 00:42:00,970
එයා දන්නවා කොච්චර මානසික පීඩනයක්ද කියලා
එය මෙම කර්මාන්තයේ ය.

499
00:42:03,880 --> 00:42:08,391
පස්සේ කාලෙක කෙනෙක් මට එහෙම කිව්වා
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් ආතතිය දුරු කළ හැකිය.

500
00:42:08,988 --> 00:42:10,673
ඔයාව එහෙම රවට්ටන්න කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

501
00:42:10,753 --> 00:42:12,037
මම ඔහුව දඩයම් කරන්නෙමි.

502
00:42:12,117 --> 00:42:14,530
ඔබ තවත් බොන්න එපා.

503
00:42:15,387 --> 00:42:16,719
මට ඒක කරන්න බෑ.

504
00:42:17,580 --> 00:42:19,723
මම අද රෑ බීලා ඉන්න ඇති.

505
00:42:19,803 --> 00:42:21,213
ඇයි?

506
00:42:21,293 --> 00:42:22,696
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

507
00:42:23,254 --> 00:42:24,490
ඔබ...

508
00:42:24,570 --> 00:42:26,077
නරක් වූ දරුවෙකු මෙන් හැසිරෙන්න එපා.

509
00:42:26,157 --> 00:42:27,228
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

510
00:42:27,308 --> 00:42:29,669
අපි එකිනෙකා දැක විනෝද වෙමු
චීන අලුත් අවුරුදු සමයේදී.

511
00:42:30,248 --> 00:42:32,220
අපිට මොනතරම් විනෝදයක් වෙන්නද
චීන අලුත් අවුරුදු සමයේ?

512
00:42:33,897 --> 00:42:35,805
ඔබ දැන් නිහඬව සිටී.

513
00:42:35,885 --> 00:42:38,662
බඹරන එක නවත්වන්න. නැවත වැඩට යන්න.